surf-board

surf-board [sœʀfbɔʀd] n. m.

ÉTYM. 1928, Vogue, in Höfler, répandu v. 1960; mot amér., de surf « vague, rouleau », et board « planche »; var. anc. surf-riding, 1926, Höfler.

❖

♦ Anglicisme. Rare.

1 Planche de surf.

2 Sport pratiqué avec cette planche. ⇒ 1. Surf, surfing.

0 Cependant, vers cinq heures, la marée se fit sentir et les garçons en profitèrent pour un sport que je ne pus partager. Il s'agissait du surf-board, jeu violent venu, je crois, d'Honolulu, et où les femmes ne se risquent pas.

Prudemment assise dans le sable avec mes nouvelles amies, je regardais Norman, Charlie Farrish et le camarade qu'il avait amené, se mettre à l'eau, chacun poussant devant soi sa planche de bois dur. Quand ils lui avaient fait franchir la barre, ils se hissaient dessus à plat ventre et, nageant des deux mains, ils gagnaient le large sur ce radeau. Là, ils guettaient, parfois longtemps, la formation d'une lame propice. Ils la choisissaient enfin, la voyaient approcher, l'attendaient, prêts à la course. Elle arrivait, elle était sous eux. Aussitôt en action, ils prenaient son rythme, ils la poursuivaient comme un voltigeur courant au flanc de son cheval. Puis, l'accord établi, soudainement emportés par la vague rapide, ils se dressaient, les pieds collés à leur planche, avec des bras d'équilibristes, et ils filaient merveilleusement vers le rivage, debout sur les eaux, vêtus de vent, chaussés d'aigrettes liquides, pareils chacun à quelque génie des flots.

Philippe Hériat, les Enfants gâtés, p. 103-104 (1939).

Encyclopédie Universelle. 2012.